This book -- THE EMERGENCE OF SOCIAL SPACE: RIMABUD AND THE PARIS COMMUNE -- is one of my all time favorite books. It contains really lovely readings of his poems in relation to the commune, as well as some good analyses of the spatial politics of barricades, busting through the walls of houses, etc. it's excellent scholarship on one of my personal favorite subjects.
Another book by Kristin Ross, called Communal Luxury, is all about the commune. I just got it from Ver$o (for 2 dollars and 40 cents) and so haven't read it yet, but I am sure it will be good.
also there's a really dull movie on the paris commune by peter watkins -- LA COMMUNE (PARIS, 1871). I fell asleep while watching this movie, and I LOVE boring movies. It is five hours long, but very informative.
Some others might be: the writing on the commune by Prosper Lissagaray (he was there). https://www.marxists.org/history/france/archive/lissagaray/
as well as, the terrible Parnassian poet, (mentioned a fair amt in the Kristin Ross book) Catulle Mendes, wrote something called Les 73 Journees de la Commune.
Some of Auguste Blanqui's (president of the commune in absentia-- a kind of insane non-marxist socialist) writing, for example <<Esquisse de la marche à suivre dans une prise d’arme à Paris>> This might seem like a weird suggestion since it was written before the commune and is not a history of the commune, is very interesting context regarding the tactics that he believed would be involved.
One of Karl Marx's finest pieces of writing is "The Civil War in France" -- it's also very short and definitely worth reading.